Intressanta Etiopiska förnamn:

Etiopier har en tendens att ge sina barn namn som "låter bra" utan att
tänka på den egentliga betydelsen. Här kommer några som jag snappat
upp som blir roliga på engelska eller svenska. Min favorit är
"Getayaukal":

Yebankwork = gold in the bank

Tekaligne = replacement

Godana = street

Etenesh = you are my jewel

Fasika = easter

Mesgabo = registry

Getayaukal = God knows!

Tesfaye = my hope

Almaz = diamond

Auraric = noshörning

Kubulgana = respectful christmas

Etiopien exporterar el samtidigt som man har elunderskott...

Det här händer bara i Afrika:

"Kenya, Sudan to import power from Ethiopia"

Sen mars i år har vi haft el varannan dag i Addis. En dag el, nästa dag utan el. Samma sak i hela stan. Detta betyder att affärer stänger, industrier kan inte fungera, brotsligheten ökar, mat förstörs i husen, miljöförstöringen ökar eftersom alla använder dieseldrivna generatorer...

Istället ingår Etiopien kontrakt med grannländerna för att exportera hälften av all el som man producerar. Detta för att man har en "förhoppning" om att man så småningom kommer att tillverka mer el än vad man konsumerar - tacka f*n för att man inte konsumerar så mycket el när det inte finns tillgång att konsumera!

Jeez.

Beachvolley i Langano

I lördags beachvolley och solbränna i Langano. Igår hagelstorm i Addis. Paradoxer i Afrika. Jag flagade på näsan idag samtidigtsom det fortfarande låg snödrivor utanför kontorsfönstret.

Tur att vi vann över Martin och Micke i volley, eftersom jag fick reda på att vi förlorat sista inomhusfotbollsmatchen (igen) i Söndags, denna gång med "bara" 1-15!

Live well.

Lake Langano

Det positiva med förkortade fredagar (vi slutar klockan 13 efter
inarbetad lunch) är att man kan utnyttja helgerna bättre och få två
övernattningar om man drar på en gång efter jobbet.

Jag blev tillfrågad i torsdags om jag ville hänga på ett gäng som
skulle till Lake Langano över helgen. Den enda sjön i Etiopien där man
kan bada utan att få Bilhartzia (!). Jag har aldrig varit där eftersom
vi inte velat åka med familjen då Isa är för liten för att äta
malariamedicin, och då det finns malaria i området. Men med familjen
hemma i Sverige och en ensam, tråkig weekend i regniga Addis att se
fram emot var valet enkelt!

Vi var 7 vuxna och ett barn. Det blev en jättebra helg med gemensamma
middagar och hela lördagen på solig strand med beachvolleyball och
lite simning i det hyfsat kalla, kaffe-med-mjölk färgade vattnet.

Langano ligger ca 3 timmar från Addis och ser ut att vara en
jättekrater av någon form. Kanterna är branta och höga och sanden är
gråsvart. Det ligger lägre än Addis och är därför varmare. Det regnade
då och då, men inte alls samma tunga monsunregn som i huvudstaden.

Vi bodde på "Sabana Lodge" som var helt ok. Rent och snyggt och hyfsat
käk. Toppenutsikt över sjön för ca 60 USD per natt i bungalow med två
enkelsängar. Ni kan kolla in stället här:
http://galerie.toiquiviensdethiopie.com/v/region-oromia/lac-langano/800px-Ethiopia_-_Lake_Langano.jpg.html

Sverige-Italien: 1-19!

Jo, ni läste rätt.

Igår kväll spelade vi vår andra match i inomhusturneringen i fotboll.
Vi var något nervösa eftersom vi viste att det italienska laget var
bra. Efter trettio sekunder bröt vi snabbt och kickade in 1-0! Vi
leder!!! 3 minuter senare var det 1-3, och så fortsatte det ungefär.

19 mål på totalt 40 minuter är ungefär ett mål varannan minut. Det är
ganska bra gjort av det italienska laget.

Nåväl. En match kvar. På söndag. Det är redan ofrånkomligt att vi
förlorar gruppen.

tjohej

Orförandeskap eller Aborrar?

Det är bra drag här i Addis för tillfället. Då menar jag på
jobbfronten, inget annat. På grund av regnperioden är det ganska lite
folk här, så det sociala tar stryk. Dessutom är man inte gärna ute
eftersom det helt allvarligt är åskoväder och hund- och kattregn,
mulet och lerigt varenda dag i princip. Sen jag kom tillbaka i slutet
av Juni har vi haft en (1. Uno. Eine. Un)! dag med sol. Så man åker
inte gärna till poolen, tar en runda på löparbanan eller ett pass
tennis.

Men på jobbet är det fart. Det kan väl inte ha undgått någon (?) att
Sverige tagit över orförandeskapet i EU. Om man inte jobbar med det
direkt hemma, kan jag tänka mig att man mest ser nån rubrik i DN lite
då och då. Men här är det superkonkret. Addis är Afrikas politiska
huvudstad, och alla Afrikanska gemensamma positioner till
högnivåsmöten runt om i världen formas här. Därför är Addis också
högintressant för Bryssel. Vi står i princip i daglig kontakt med våra
representanter i olika arbetsgrupper i Bryssel och får information om
hur vi bör agera gentemot Afrikanska länder, vilka vi ska lobba mot,
vilken info man behöver antingen i Bryssel eller Stockholm. Det är vi
som har direktkontakt med det afrikanska maskineriet på mer
kontinuerlig basis. Det är annorlunda och skoj. Man lär sig mycket.
Mer politik än bistånd i och för sig, men i många frågor går de där
två hand i hand...

Men, trots detta hade jag helre varit med familjen på Tallören utanför
Gräsö och dragit feta aborrar på jigg...

Sverige Japan: 3-9

Det blev inget höjdarresultat för Svenska Ambassadens lag i inomhusfotboll i Söndags på Juventus sportklubb i Addis. Efter två snabba mål av Japanska Ambassadens lag såg det dystert ut, men humöret var på topp när Farnush gav Sverige sitt första mål. Sen måste jag som lagdeltagare säga att matchen inte var alltför ojämn som slutresultatet kanske gör gällande. Japanerna fick flera enkla mål, men vi kämpade på och hade skoj.

 

After all, det var första gången vi spelade ihop, och nästan ingen i laget är fotbollsspelare.

 

På torsdag är det dags för nästa match i serien. Vi möter det Italienska laget som förra året slog ambassaden med 18-3...ajaj